[첫만남][CES2014] ZTE 에코 모비루스 모듈 뽄

Hello, everybody. I’m Lynn La from CNET, and I’m here in Las Vegas at CES 2014.

여러분 모두 안녕하세요. 저는 씨4에 린라 이고 여기는 CES 2014 라스베가스에 와 있습니다.  ♥︎

And right now, we’re gonna^[각주:1] check out some tech of the future form ZTE and it’s called the Eco-Mobius modular phone. 

지금 바로 ZTE회사 제품 중 몇 가지 미래의 기술들에 대해서 확인해 볼텐데. 보이시는 요것은 에코-모비우스 모듈 뽄 이라고 불리는 겁니다.  

Now, this is a concept device coming out^[각주:2] of the company’s R&D^[각주:3] program in China.

지금은 이 제품은 중국에 위치한  ZTE의 연구 개발 센터에서 나온 컨셉제품입니다.

And it’s basically way to^[각주:4] update your phone^[각주:5] component by component. ^[각주:6]

그리고 이건 기본적으로  구성품들로 이루워진 폰으로 여러분이 업그레이드를 할수 있습니다. 

So, you can switch out your, say, 8-megapixel camera lens for a 13-megapixel camera lens and keep the same phone.

그래서 여러분들은 부푸들을 갈아 낄수 있죠. 말하자면 사용 중인 핸드폰의 몸체를 유지하면서 800만 화소 카메라를 1300만 화소 카메라로 바꿔낄 수 있다는 거죠.

Another example could be, say, you’re going on a road trip^[각주:7] and you know you got to play a lot of^[각주:8] mobile games.

또 다른 예를 들자면, 님이 여행 중에 님도 알다시피 많은 게임을 하게 될 겁니다. 

You could switch out your GPU that you need to use every day for more high - end and more powerful GPU.

이럴 때 님은 필요에 맞게 더 좋은 성능의 GPU로 바꿔 낄수 있죠

Other examples could be switching out your RAM, your ROM, and even your mobile processor.

다른 예로는 님 폰의 렘과 롬 그리고 하다못해 CPU 까지 바꿀 수 있죠 ~ 

Now, we’ve seen this idea from other companies, as well^[각주:9], like Phone Blok and Motorola’s Are project. 

지금 까지 우리는 이런 비슷한 아이디어를 다른 회사에서도 봐왔는데. Phone Blok과 모토롤라의 아라 프로젝트와 같은 것들이 있죠.

It^[각주:10]’s good to see that ZTE is throwing in their as well. ^[각주:11]

ZTE가 모토롤라나 폰 블럭과 같은 제품을 구상하고 있다는 것을 보인 것은 정말 좋아 보입니다.  

So, how knows? Maybe this kind of tech isn’t that far from the future.

뭐, 누가 알겠습니까? 아마도 이런 종류의 기술은 멀지 않은 미래에 있을꺼라는 것을^^

Again, I’m Lynn, and you’ve been checking out ZTE’s Eco-Mobius modular phone.

다시 말씀드리지만 저는 린이였고 님들은 지금 까지 ZTE의 에코 모비우스 모듈 뽄을 보셨습니다. 

1. Going to 의 준 말로 Gonna 를 씁니다. Gonna는 친구나 채팅에서 쓰는 친근하고 말이며 처음 보는 사람에게 말이나 (업무적인)메일 등 Going to 로 쓰시는게 좋습니다. 마찬가지로 I'm 보다는 I am 으로 쓰는게 좋습니다. [본문으로]
2. come out 이 원형이며 이 뜻은 [ 밖으로 나오다 ]이며 여기서 ~ing는 진행형이기 보다는 (강조형태) 으로 사용 되었습니다. [본문으로]
3. IT 관련분야라면 필수.. R&D : 연구개발 Research And(&) Development [본문으로]
4. 방법이 있다. Way to Back 돌아가는 방법 [본문으로]
5. That 이 생략되어 있는 문단 입니다. C By C가 앞에 말한 폰이라는 객체를 설명해주고 있습니다. [본문으로]
6. Component 구성 요소 구성품 Component by Component 구성품들로 [본문으로]
7. 여행 [본문으로]
8. (뜻) 많은 종종 Lots of 라고도 씁니다. 그리고 뜻은 Many 와 같습니다. [본문으로]
9. 마찬가지로 [본문으로]
10. It은 여기서 별 뜻이 없는 가짜 주어 (이하 가주어) 입니다. "그것" 이라는 해석 뜻이 없고 이 뒤에 That 뒤에 나오는 문장이 진짜 주어 이지만 너무 길기 때문에 IT 사용하여 본래의 주어를 That 뒤로 보낸 것 입니다. [본문으로]
11. ZTE is throwing in their as well is good to see. 라도 쓸 수 있지만 주어가 보시는 것과 같이 Good to see 이전에 주어 문장들이 길기 떄문에 지루할 수 있어 목적어인 Good to see를 먼저 던지며 말하고 호기심을 자극시키며 이 후 That을 통해서 뭐가 보게 되어서 좋았는지를 말하는 겁니다. [본문으로]