[ 씨4 : 첫 만남 ] 레이저 게이밍 노트북 : 블레이드 & 블레이드 프로

           

HI, i am dan Ackerman. and we are here taking a look at the 2014 edition of the Razer Blade and the Razer blade pro, two new gaming laptops.

안녕하십니까 전 댄 아크만 입니다. 우리는 오늘  레이저 블레이드와 블레이드 프로의 2014 에디션 게임용 노트북 버전 볼것 입니다.  

The Blade pro,  big 17 inch laptop, 1920x 1080 non-touch^[각주:1] display, but it does have that very unique razor feature. 

블레이드 프로는 큰 17인치의 노트북으로 1920x1080 해상도에 터치가 안되는 디스플레이를 갖고 있지만 레이저만의 특별한 특징은 있습니다.

That’s this smart touchpad over here to glass panel. That’s a touchpad and the backlit^[각주:2] touchscreen with some customizable^[각주:3] buttons on top of it 

그건 여기 글레스 패널에 있는 스마트터치패드 인데. 여기 보시면 터치패드가 있고 사용자 설정이 가능한 버튼이 배경조명이 들어오는 터치스크린 위에 자리하고 있습니다. 

There are not that many games can actually use it

이 커스텀 키는 다양한 게임에서 아직 사용될 수 없다는게 사실입니다.

But Razer, you know was adding more here and there 

그러나 레이저는 여기 저기 게임에서 사용 할 수 있게 기능을 추가 하고 있습니다. 

You are certainly not gonna find that on any other gaming laptop.

그리고 이런 사용자 설정이 가능한 키와 터치스크린을 장착한 게임용 노트북을 어디에서도 찾을 수 없을 겁니다. 

But of course, no touchpad here You gotta remember, it’s all the way^[각주:4] over here. 

아 당연히 여기에 터치패드가 없으니, 까먹으면 안되고 

Much more interesting is the new 2014 edition of the Razer Blade.

이것 보다 더 흥미로운 것은 레이져 블레이드의 새로운 2014년 에디션 인데.

This is still super slim 14 inch gaming laptop.

14인치 게임용 노트북 치곤 이건 정말 얇습니다. 

Last year’s model looked very similar.

작년 출시된 모델과 비슷해보이는데. 

Had on big problem. It had a 1600x900 display that was non-touch  display. 

그 전 모델은 1600x900의 논 터치 디스플레이를 가지고 있던것이 문제였죠.

in fact, they just didn’t look very good. 

사실을 말하자면 보기에 그리 좋지 않았습니다. 

They finally fixed that for the new version. 

드디어 새로운 버전에서는 이 문제를 보완했네요.

This is, of course, a touchscreen. It’s got edge-to- edge glass^[각주:5] on it.

이건 터치스크린과 슬림베젤을 채택했죠.

And here’s the real key^[각주:6]: not only is it an IPS screen, it is a 3200x1800 resolution screen.

그리고 진짜 해결된 것은 IPS 스크린이라는 것 뿐만 아니라 3200x1800 해상도라는 점…. !! 

They really fixed that weakness^[각주:7] from the previous year’s model^[각주:8] and tuned it into a strength for this year. 

레이져가 정말로 전 모델이 가지고 있던 단점들을 잘 보완하였고 이것은 곧 이번 신 모델의 강점으로 부각됩니다. 

And, of course, both these models have NVIDIA’s new 800 series graphics cards.

그리고 물론 두 모델 모두 엔비디아의 새로운 800 시리즈 그래픽 카드를 탑제했습니다.

This has got the 860M, and this has got the even more powerful 870M. and they said that you can pretty much take any current game, crank it up to 3200x1800 and medium to medium-high settings because you’re really pushing so many more pixels, which is really amazing with something so thin.

요녀석은 860M을 심어놨고 요녀석은 더 강력한 870M 모델을 박아놨습니다. 그리고 그들이 말하길 가장최신의 게임을 3200x1800 으로 높여도 되며, 중급 옵션에서 중상급 쯤으로 설정할 수 있다.

because you’re really pushing so many more pixels, which is really amazing with something so thin.

 왜냐하면 이렇게 놀라울 정도로 얇고 높은 해상도로 선명한 화질로 게임을 하고 싶어 할테니깐요.

Of course, these don’t come cheap.

알아둬야 할 것은 절대 싸지 않다는 것..  

These guys start $2199, $2299. you can add some more SSD storage that will drive the price up even more.

이 친구들은 $2199, $2299 부터 시작하고 조금 가격이 상승하겠지만 여러분들은 SSD 용량을 올리는 옵션을 선택할 수 있습니다. 

I am Dan Ackerman with the 2014 edition of the Razer Blade gaming laptop lineup^[각주:9].

전 덴 아크맨이였고 지금까지 레이저 블레이드 2014년 에디션 게임용 노트북 라이업 이였습니다. 

1. 터치가 안되는 [본문으로]
2. 뒷 배경에서 불이 들어오는 [본문으로]
3. 사용자 설정이 가능한 [본문으로]
4. 다양한 방법 [본문으로]
5. 얇은 배젤의 스크린을 뜻함 [본문으로]
6. 여기서 Key는 우리가 알고 있는 열쇠이지만 영어에서는 열수 없는 문과 같이 어려운 문제를 해결할 수 방법을 뜻 합니다. [본문으로]
7. 약점, 단점 [본문으로]
8. 작년의 전모델 [본문으로]
9. 생산라인, 제품군, 순서 [본문으로]